Condições de venda
Última atualização: 11 de setembro de 2026
Estas condições aplicam-se a qualquer compra de coins na aplicação THE IFC, editada pela The IFC, sociedade estabelecida em França («nós»). Completam as Condições de utilização e a Política de privacidade. Ao comprar coins, aceita-las.
1. O que são os coins
Os coins são a moeda virtual da aplicação. Servem para participar na liga e nas competições, recrutar jogadores e gerir o teu clube. Não têm valor monetário: não podem ser convertidos em dinheiro, revendidos nem transferidos para fora da aplicação. São-te concedidos ao abrigo de uma licença limitada, pessoal e revogável, e continuam a ser propriedade da The IFC.
O número de coins em circulação é deliberadamente limitado para que a economia do jogo mantenha o seu sentido. Podemos ajustar esse limite, os preços e as utilizações dos coins; essas alterações não se aplicam retroativamente às compras já efetuadas.
2. Quem pode comprar
Tens de ter 18 anos, ou o consentimento de um pai, mãe ou tutor se tiveres entre 13 e 17. As compras feitas a partir de uma conta consideram-se autorizadas pelo seu titular: protege o acesso ao teu dispositivo e à tua conta.
3. Como se faz a compra
Os coins compram-se por pacotes, na aplicação, através da App Store da Apple ou do Google Play. O pagamento é processado pela Apple ou pela Google segundo as suas próprias condições: nunca vemos nem guardamos os teus dados de pagamento. Os coins são creditados na carteira escolhida, a tua ou a de um clube pelo qual és responsável, assim que a loja confirma a transação.
Os preços são apresentados na aplicação, com impostos incluídos, na moeda da tua loja. Podemos alterá-los a qualquer momento; o preço aplicável é o apresentado no momento da compra.
4. Reembolsos e direito de livre resolução
Os coins são um conteúdo digital fornecido de imediato. Ao confirmares a compra, pedes essa entrega imediata e renuncias ao teu direito de livre resolução de catorze dias, como a lei do consumo permite.
Não é concedido qualquer reembolso por coins comprados, salvo se a lei o exigir ou se a política de reembolsos da Apple ou da Google o previr. Qualquer pedido de reembolso é dirigido à loja onde a compra foi feita, não à The IFC. Se um reembolso for concedido, os coins correspondentes são retirados da carteira, que pode ficar negativa.
Em caso de problema técnico, por exemplo coins pagos mas não creditados, escreve-nos com a referência da transação: corrigimos o saldo.
5. A que te comprometem os coins no jogo
Algumas utilizações dos coins são definitivas, pelas próprias regras do jogo:
- Inscrição num lobby da liga: 100 coins, reembolsados se te desinscreveres antes de teres adversário ou se nenhum adversário for encontrado. Uma vez criado o jogo, a taxa é consumida; a equipa que não comparece perde-a, a que comparece recupera-a.
- Chamada de um administrador num litígio de resultado: 100 coins em jogo. São devolvidos se o teu resultado for mantido, perdidos se não for.
- Contratos, transferências e prémios: os coins pagos a um jogador ou a um clube pertencem-lhes, nos termos que aceitaste ao fazer a proposta. Pode ser cobrada uma taxa sobre as indemnizações de transferência.
- Troféus e recompensas: os coins gastos para oferecer um troféu não são reembolsados.
Estas regras estão detalhadas na aplicação, no guia «Como funciona» e em cada ecrã relevante. Recomendamos que as leias antes de comprometeres coins.
6. Contas, erros e abusos
Os coins estão ligados à conta ou ao clube que os detém. Se encerrares a tua conta, ou se ela for encerrada por incumprimento das Condições de utilização, os coins restantes perdem-se sem reembolso. Um clube dissolvido perde a sua carteira.
Podemos corrigir um saldo resultante de um erro técnico, de fraude ou de contorno das regras, e suspender as compras a partir da conta em causa. Os coins obtidos por um meio não previsto pela aplicação são retirados.
7. Disponibilidade
Podemos alterar ou cessar a venda de coins, ou a própria aplicação. Em caso de cessação definitiva do serviço, avisamos-te com pelo menos trinta dias de antecedência para que possas usar os teus coins. Os coins não utilizados no encerramento não dão lugar a reembolso, salvo disposição legal em contrário.
8. Responsabilidade
Fornecemos a aplicação com o cuidado de um profissional, sem garantir que esteja isenta de interrupções ou erros. A nossa responsabilidade por uma compra limita-se ao montante dessa compra, salvo negligência grave ou dolo, ou quando a lei não permitir tal limitação. Nada nestas condições reduz os direitos que a lei te garante enquanto consumidor.
9. Lei aplicável e litígios
Estas condições regem-se pelo direito francês. Em caso de desacordo, escreve-nos primeiro: a maioria das questões resolve-se numa conversa. Se fores consumidor, podes depois recorrer gratuitamente a um mediador de consumo, ou à plataforma europeia de resolução de litígios em linha: ec.europa.eu/consumers/odr. Na falta de acordo, os tribunais franceses são competentes, sem prejuízo das regras protetoras do teu país de residência.
10. Alterações
Podemos atualizar estas condições. As alterações importantes são anunciadas na aplicação antes de entrarem em vigor, e a data no cabeçalho é atualizada. As compras já efetuadas continuam sujeitas às condições em vigor no momento da compra.